夏夜晚風輕輕吹・夏末的三餘在書店店頭小市集!
高雄的夏末初秋,串聯了高雄在地獨立書店,在各自的櫥窗或亭仔腳舉辦主題閱讀市集,展開一場融合閱讀、土地、語言、族群、圖像、記憶的文化饗宴。從平地城鎮到峻偉山林,從島嶼夕陽到海線朝曦,閱讀的熱情將遍布高雄各地。
書店店頭小市集串連高雄在地獨立書店,在自家書店頭櫥窗或亭仔腳辦理市集攤位規畫設計主題閱讀。一起往下看三餘有什麼呢?
【講座】聲音探光——從漫畫到聲音:台語配音全攻略
喜歡文字創作的你,想過用不同的方式詮釋作品嗎?
曾經有沒有幻想過自己是書中的主角,且用自己的方式吶喊出台詞呢?
近年台語浪潮來襲,出版業陸續推出許多台語作品,甚至將經典小說改編為台語版。在影視方面,也有台語動畫片的問世。
我們與陳澄波文化基金會 Chen Cheng-po Cultural Foundation 合辦讀劇講座,使用澄波藝術文化股份有限公司 發行的臺灣漫畫《集合!RENDEZVOUS》為範例,邀請聲音導演郭霖與配音員穆宣名、宋昱璁演出《集合!RENDEZVOUS》第一集的其中段落,以及分享他們在台語作品、台語手遊配音過程中的經驗,並從聲音的角度探討台語出版品如何進行讀劇演出,以及台語配音的走向。
而《集合!RENDEZVOUS》的故事內容是以「讓臺灣的孩子,閱讀臺灣的故事」為初衷,將蒐集到的材料加以改編,不同於歷史課本的描述,多半是民間、容易被忽略但確實發生過的事件。以生動的漫畫形式,讓讀者感受這片土地的魅力。
⭓ 活動加碼
除了對談外,三位配音員也會帶著大家體驗讀劇是如何進行以及於當天講座中一起完成小演出,一起透過聲音為書中的角色賦予新的生命吧!(熱血沸騰)
機會難得,把握機會!(握拳)
不用害羞,不用緊張,無論你是E人還是I人,會說台語或不會說台語,是台語文化愛好者或喜歡配音的人,都跟著配音員們大聲念出來吧(吶喊~~~
/
⭓ 進行方式
讀 者|以分組進行,三位講者會到各組聆聽並給予建議。
使用書籍|《集合!RENDEZVOUS》第一集(現場備有相關書籍)
⭓ 講座流程
13:45-14:00 報到
14:00-15:00 三位講者對談
15:00-15:50 讀者的分組討論及成果小演出
15:50-16:00 QA問答
/