【本集提要】
「李明窗,明仔載若閣袂記得紮註攜帶的意思,例如紮(tsah)便當。水彩,共我試看覓!」佇全班同學的面頭前,老師唱聲註唱聲(tshiàng-siann),老師厲聲警告。矣!
連紲兩禮拜的畫圖課,挩窗攏袂記得紮水彩,姑不而將註無可奈何,台語就說姑不而將(koo-put-jî/lî-tsiong)。愛佮同學借。挩窗就是遮爾仔散形註做事懶散,漫不經心,常常忘東忘西,人真散形(suànn-hîng)。,老師看袂落去,共罵甲臭頭。
欲散學註放學,可說散學(suànn-o̍h)。進前,挩窗佇手底寫兩字「水彩」,想講按呢就會記得。無疑悟,轉去厝的半中途,伊就袂記得了了。看著路邊有草蜢仔註草蜢仔(tsháu-meh-á),在草間跳躍的蚱蜢。就去掠、蝶仔咧飛就去欱註用雙手合掌捕捉,有hop、hap兩種音。,聽著四跤仔註青蛙,台語的說法各地不同,如:四跤仔(sì-kha-á)、蛤仔(kap-á)、田蛤仔(tshân-kap-á)、四跤魚(sì-kha-hî/hû)、水雞(tsuí/suí-ke/kue)。聲就落田去巡,耍甲跤手全爛塗。落尾,去圳溝洗跤手,洗啊洗看著手底兩字「水彩」,煞來緊張,想起老師的警告⋯⋯
【系列故事背景】