[目錄] 編輯語：高雄鍊金術

◎編輯台報告：高雄鍊金術師

《哈利波特》小說版第一集，原名Harry Potter and the Philosopher's Stone。繁體中文翻成「魔法石」。精確應該翻成「賢者之石」（Philosopher's stone）。

源於西元3世紀，埃及的鍊金術，他們相信鍊金術的最終，可以鍊出「賢者之石」的紅色粉末，不但可以用此造黃金，甚至可能長生不老。

古今台外，都有各種鍊金術的歷史，雖然以現代的眼光，看這些鍊金術，可能會嗤之以鼻。但回到那個時空來看，這些嘗試，並非全然徒勞。

因為實驗所累積下來的經驗，確立了許多物質的分析及合成法方法，也為後代冶煉金屬的科技，奠下智識的基礎。

高雄是一座鋼鐵城市，煉鋼造船，台灣重工業的基地，就在高雄。從日本引進現代化，與西方接軌高雄，高雄就領受這樣的內涵與性格。我們不想用某些標籤，來看待這些現象。

擺脫、扭轉、轉型，這些動詞也過於空泛。不久的未來，高雄還是這個樣子，但我們對於這些標籤底下，在此城市一個個做工、創作、生活的人，卻未必熟悉。

創刊號以「金．鋼．人」為題，以一位傳統金工金飾師父、一位黑手鋼雕藝術家、一間以穿戴藝術設計為主的工作室，呈現鋼鐵、金工工作者的生命故事。從他們生活的眼光，來看待南方。從南方來認識台灣的可愛。

當期專題外，另為邀請的專欄：陳坤毅配合當期主題，用一張老照片來說土地故事。江舟航，用餐桌眼光來看待產地，帶我們出外走訪南方的風土農產。「去去高雄」團隊，配合節氣與旅行眼光，讓我們在餐桌上認識高雄。

還有關於出行移動、便利生活、環境守護、產業百工的專文，將持續在本刊中呈現。

特別要介紹，與作家鄭順聰合作的講古系列。這份刊物，特別想與讀者互動的媒介是「聲音」。在忙碌及破碎的現代生活時間中，耳朵反而是比較有空的感官。

在通勤或開車空檔，聽個小故事，或是一本書的簡介，比起捧書閱讀，這樣的閱聽生活中的人事物，反而是個輕鬆活潑的管道。鄭順聰把他講給小孩聽的床邊故事，做主題式的改編，用吳樂天講古的方式，讓故事有聲音表情也有趣味性。

刊名《時行sî-kiâⁿ》，中文的時與行，有時間與空間。台語的時行，就是潮流╱流行。潮流未必等於日期最新。新體驗也未必來自天馬行空與他方。

刊物由三餘書店獨自企畫、採訪、編輯、後製。為維持內容自主性，沒有尋求政府補助或大筆資金贊助，不用販售廣告方式得到收入。

我們希望直接與閱讀者互動，直接對讀者群眾負責。讀者若喜歡內容，每期給我們一點贊助（銅板價不嫌少），讓我們知道有一個個具體的讀者支持這份刊物，而非冰冷無面貌的按讚或瀏覽數字統計而已。

若有建議或評論，更歡迎給我們意見，這是刊物進步的動力。刊物，不是單方向的給與者。我們希望和讀者一起成長。

「我們」的人數如果愈來愈多，生活應該會愈來愈可愛才是。

編輯室謝一麟

◎本期目錄

[專題] 傳統與創新間摸索的金工--鹽埕「全洲金店」陳俊源

（下期4月號主題預告：島島相連）