文：許莉欣（三餘文化）
「用三十個女人的故事，重新詮釋鑲嵌在女人身上的標籤。」
《女子翻轉》是2017年的作品，閱讀起來既輕鬆嘴角又會不自覺上揚，作者將一般人認為艱澀，且一出現總會令人「反感或不安的『女性主義』」，巧妙的以短文與插圖結合的內容形式，變得很生活很幽默很適合闔家傳閱。
書封面帶著一點致敬一點諷刺，惡搞了達文西經典的素描作品—維特魯威人（一個擁有男性生殖器的軀體，卻是代表著人體的完美黃金比例）當原本的男人變成了女人；當原本擁有人體肌肉線條完美比例的男人，變成了有蝴蝶袖、腰間肉、粗壯大腿的女人；當原本端正的圓形與矩形，變成了歪七扭八的線條，作者想傳達訊息是
「我試圖將女性的個人生命經驗，以及社會角色的壓力抽絲剝繭，並且將拆解下來的標籤賦予新的意義，為的就是把傳統的框架擠歪，讓女人可以自在地走過，不用改變自己的形狀。」
《女子翻轉》點出人們（女人們）可以不甩框架，無法與它「和平共處」的話，那擠壞它也無妨，完美比例像是牢籠般的困住了所有人，經常是我們必須得做些什麼，才得以符合一個身份一個形象一個角色，雖然許多倡議性別平等的NGO團體（現在隨著性別主流化，政府部門在許多政策、制度上的擬定等，也逐漸能感受到性別友善）不斷地向社會訴說「人的性別並非註定她／他就只能成為某一種標準的模樣」。
而現今的性別歧視或偏見更不像以往粗暴外露，反倒走起了相當精緻化的路線，它以愛為名、以操心為名、以這是為了你好為名，一層一層的包裹著，讓人不疑有他的接受了。女性的年齡便是個例子，政治人物、演藝娛樂圈、身旁親朋友人等，公領域到私領域，女人的年齡總是娛樂又八卦，正如《年齡騷擾：「阿姨」、「大嬸」、「歐巴桑」為什麼被討厭？》所提及的——女人害怕變老（不過一但進入了所謂歐巴桑的年紀反而又開闊了起來呢ＸＤ），女人的老去好像是個什麼社會問題，如果她未婚、如果她沒有生小孩、如果她沒有想要「保持年輕美麗」、如果她對於年紀的問題反應很大。
社會環境對於女人年齡的歧視，經常是犀利地讓女人無從抵抗，迫使她盡快認清女人越老越沒價值的事實，反倒將這套年紀的邏輯套入男性的脈絡中，意義就變得大大不同了呢！
《自己和不是自己的房間》將女人在母職身份中面臨的崩潰（真的很崩潰）以幽默的字句描繪出來，特別喜歡diss夫妻關係的〈天荒地老〉、〈海枯石爛〉兩篇，夫妻產生摩擦時可以看看可以笑笑，然後想想要不要也首詩罵另外一半這樣（喂。