膠捲裡的巴蘇亞【聲音特輯一】

膠捲裡的巴蘇亞【聲音特輯一】
「我的父母都已經因病過世了。他們死去了,而我從戰場活著回來,這就是山的道理。」
 
──節取〈緬北森林〉
 
 
在展覽策劃中,有一區稱為「膠卷裡的巴蘇亞」,是阿巴斯的父親,一位鄒族人。
 
阿巴斯在父親走後找到一捲錄影帶,在阿巴斯記憶裡幾乎無語的父親,將聲音凍結在過往的回憶中。在聲音的收錄當中,我認為這是很重要的部份。
 
但鄒族人口在台灣只剩6500位左右(僅次於賽夏族),要找到鄒族人且願意配合朗讀並不容易。但藉由高雄原民會的中介,找到在阿里山上的溫老師,他百忙之中特地抽空來到高雄一趟,就為了這個錄音。
 
在辦展的過程當中,其實需要不少機遇與巧合,幾乎是門外漢的我們,感謝得到相當多人的幫助。當然也是因為《單車失竊記》本身就具有迷人的魅力。
 
在某次的電台訪談,吳明益老師說:散文與小說對於作者創作上最大的不同在於,寫散文是把自己生活呈現出來,但寫一部小說卻會改變作者。為了創造一個世界所要做的功課,相當龐大,讀者看到的是浮出水面的冰山,底下厚重的背景底蘊是無法一一條例,甚至可以再出版好幾本書來解釋。
 
在中正大學教書的溫老師,本來沒有讀過這本書,在錄音結束後他很開心說想把它列在下學期的教材當中,在後記中吳明益所提及位在特富野村的高德生先生他也有認識。
 
做展覽(閱讀)等於是拉著這一條條線,循著線頭走向不同的世界,且不一定是作者所知道的,反而是相互交錯、補充。
 
做完這個展後,彷彿也創造了一個新的三餘書店。
 
==
 
我要捐款