[專題]國產電子書閱讀器面世後的閱讀姿勢，會是？——mooInk閱讀器與Readmoo電子書平台

文字：謝一麟

前言

閱讀的載體，會影響閱讀本身？電子書是紙書的競爭對手？紙書比較有溫度（何謂溫度）？電子書不能畫線註記（其實可以）？電子書將讓傳統出版有危機？

台灣八月將出現第一台電子書閱讀器「mooInk」（也是繁中世界首台）。紙電同時出版的出版社已經慢慢變多。台灣讀者還不太習慣的電子書閱讀，未來將會慢慢成長。這期專題，從販售紙書的實體書店角度，來與電子書閱讀平台（Readmoo）對談訪問，提供一些讀者的觀點，共同來思考紙本與電子閱讀。選擇何種閱讀載體，是讀者的自由。但可以暫時拋開個人喜好，一起了解、想想：閱讀的時代性、便利性、人性，還有閱讀的本質為何？

問：國機國造，首台繁中為主的電子書閱讀器，最困難的是什麼？

龐文真（Readmoo 電子書執行長）：

這是最後一哩路。最後一塊拼圖。跟全世界比，Amazon有kindle，台灣的電子書服務，時間點也到了該推閱讀器。我們平台一開始做響應式設計（RWD）的瀏覽器，不綁特定閱讀載具。後來讀者希望有APP，我們就做。讀者說用手機與平板看，眼睛讀的很累，希望有E Ink，我們就來做。

國外的電子書E Ink技術，都來自台灣（代工生產），現在終於有一台軟硬體都是國產的電子書閱讀器「mooInk」。我們和重要的E Reader品牌「振曜科技」，及擁有電子紙關鍵技術的「元太科技」合作生產。今年4月啟動群眾集資。原本目標只要1000台（至少打平成本）就開始量產，募資結果是2700台，後來反應熱烈，追加到3500台。

電子書硬體，全世界都是台灣做的，技術沒問題。困難度在軟體。過去五年我們有做軟體的經驗值。不過有軟體，裡面沒書也無法運作。軟體有，電子書數量夠，讀者才會看見，才能成為一個產業。（註：mooInk集資頁面）

問：怎麼會想到有木紋款的閱讀器外殼？

龐：

外殼經打樣後訪調，共有黑色與木紋兩款。木紋很難做，廠商以後不想做。所以募資第一批這2000台木紋是空前絕後的版本。概念本來想說書冊，用竹簡，試過孟宗竹，有難度，就嘗試用木頭紋路（轉印）。

問：公司30個員工的人事費用，是龐大的成本。這樣能收支平衡，怎麼營運？

龐：

至今還是虧錢。要做好這些事情，這是至少的人數，其實還不夠。數位世界，一定要做到一個規模，服務一百人要做這些事，服務一萬人也是。讀者和電子書的量要愈大，我們就可以營運下去。

目前主要的難處：出版社與讀者不習慣。台灣還是不少出版社抗拒出電子書，可能原因是大多出版社人力不足，對於數位出版流程不熟悉，覺得沒有人手可以做，做了又不知道能不能回收。不過慢慢也有出版社發現，只要習慣了，企劃紙書同時多想一點電子書，紙電同時推出。

讀者可能不想、不習慣電子書。有些可能沒有體驗過電子書的優點（比如字體可以隨意放大。可以畫線註記）與便捷。莫名抗拒的人，那也沒辦法。但總會有契機讓人接受。像《房思琪的初戀樂園》，現在有三萬多則的劃線註記，幾千則書評。因為當時紙本書缺貨買不到，大家就跑來買電子書。有人說沒想到買電子書這麼簡單，只要有信用卡，幾秒鐘就可以看到書了。突然發現電子書的好。臉書可以看兩小時的人。怎麼可能看不下電子書，臉書的字還很小，電子書的字可以放大。

（Readmoo電子書團隊提供）

問：台灣讀者怎麼得知新書資訊？怎麼把對的書送到對的人手上？

龐：

社群行銷很重要，我們平台上有很多方法，就是讓你分享在其他平台。所以畫線註記可以分享，各種分享，讓他的朋友知道。看到十個人都在傳某本書，就會有興趣。經營「閱讀最前線」這些內容，也是把出版品內容介紹給讀者，讓讀者有興趣。

像我們平台網頁，旁邊的社群裡，有人剛讀完什麼書，就會跳出訊息，會讓讀者知道一些你沒聽過的書。下面那區是透過演算法出現的熱門推薦、即時榜。比如說現在最熱門的就是《房思琪的初戀樂園》、《情緒勒索》。電子書平台對於讀者有沒有真的看書會知道。紙本書可能買了卻一直放著沒有看。上次泰王過世，我們有一本泰國書，就變成即時榜。我們也是看即時榜才知道這本書有人在買在看。

問：電子書平台對於新與舊書的定義為何？新舊應該不是那麼重要吧？（對我們書店來說，一般的新舊定義，的確不是選書的重要條件）

龐：

新舊書，只有出版社在定義。對於沒有看過的人來說，每一本上架的電子書，就是新書。社群行銷是我們比較重視的。所以畫線註記可以分享，分享到各種平台，讓他的朋友知道。

問：最近工作上處理過印象比較深刻的書？

龐：

有一本《台大醫書》（上下兩冊），0元下載。由一群台大同學會自己編寫文章，自己出版，有醫學系、牙醫系等校友書寫，這些資訊可以自由傳播出去，讓更多人下載閱讀，這讓人感到興奮。因為很多人不斷轉貼網路上似是而非的文章，而沒有好的資訊來源，讓人擔憂。

我認為電子書有一個特別意義，也我們想要推廣的原因，就是創作與傳播的門檻不再那麼高。只要做成EPUB格式，就可以在Readmoo上架，我們還可以幫忙上架到iBook或google play。出版，不一定要透過層層的關卡。電子書上架後，好的內容就可以很快被下載閱讀，傳播。

問：最近工作上處理過棘手的書？

龐：棘手是沒有。最近有一本很好的書，凱文．凱利（Kevin Kelly）的繁體中文新書《必然》，有包套的行銷，動員公司各個部門。（註：Readmoo推出了整套多元的產品，有電子書、紙書，還有活動票券，三者排列組合的多元產品。活動是凱文．凱利的越洋視訊分享會，現場有唐鳳主持與導讀。）

人本來就會想要聚在一起幹嘛幹嘛，我們可以運用作者，把人連在一起，像演唱會那樣。（註：新書活動頁面）

問：電子書有何優點？

龐：

像我家住新竹，通勤到台北上班，通勤時間看電子書，紙本書太重。比如馬家輝我有一個簽名本。但我還是買電子書看完。另外，有年紀的人，字太小不容易看，這也是紙本書最難解決的一件事。電子書字體可以任意放大縮小。

紙本書放架上不容易找，電子書搜尋書櫃很方便，甚至連書名都不用記，用關鍵字就可以找。另外像有些工具書，比如寫軟體程式的人，使用電子書很方便，可以把要用到的程式語法直接去搜尋，就找到書中的那段落。像我自己女兒現在寫功課，電腦放中間，平板放旁邊，用電子查資料用。

（龐文真執行長。Readmoo電子書團隊提供）

問：電子書有何缺點？

龐：

像是畫畫書，還是要買紙本書。像我個人喜歡拼布，拼布書會買實體書。

我們平台每年都有做詩展，今年也有。但銷售結果沒有想像中那麼好。我自己想，因為詩集比較薄，紙本詩集裝禎做得漂亮。喜歡詩的讀者會去買紙本詩集。不確定這是不是答案。尤其是現代詩。現代詩也有利用圖像作為表達，閱讀電子書就比較沒吸引力。

問：電子書在台灣可以普及嗎？

龐：

數位閱讀是現代人的最終趨勢。很多人會說美國的電子書，才三成就停滯成長。但如果拉長時間，用一百年來看，最後還是會往數位那邊走。google普及後，很多東西，一定要數位化。沒有數位化就沒有生命。因為google搜尋不到，不會被新世代的人看到。不數位化就永遠不會被看到。台灣有這麼多優質的東西，沒有數位化，在世界上等於不存在。

問：個人請託一事，可否談《漢聲小百科》的電子書版權？全新版的負擔有點大，二手市場找舊書湊一套不容易，且大人小孩對二手書會過敏。

龐：

（笑）《漢聲小百科》、《中國民間故事》，是我剛到公司上班第一個月，就想去洽談的書。目前還沒談成，我們會再努力，也許每年都去拜訪去談，會等到的。